logo logo

微博

微博

微信

微信

APP

APP

首页 > 健康

【双语汇】英文世界的中文词

时间:2019-03-14 21:06:45   点击数:0   来源:安康新闻网

  就像汉语里吸收了如WiFi、卡拉OK等越来越多的外国词语一样,英语里的外来词同样不少,其中有些还来自中文,比如typhoon(台风)、tofu(豆腐)和kungfu(功夫)。这些词从发音看,就让背英文单词的中国人会心一笑。除此之外,近年来有越来越多的中文词以不那么直接的方式进入了英文词典。

  此外,还有一些我们经常挂在嘴边的词也进入了英语世界,比如“亚健康”。这个概念被一些医学专家认为与西方的“慢性疲劳综合征”相通,指人处于健康和疾病之间的一种临界状态,人的心理或身体处于混乱,但并没有typical pathologic features(典型性病理特征)。“亚健康”最初是被中国人广泛使用——widely used by Chinese people。不过现在这个表述已经被广泛接受,英文词subhealth便是例证。(王亚宏)

编辑:安康新闻网

推荐阅读

更多